La nozione di controllo ai fini del consolidamento dei bilanci nei gruppi bancari
1. Premessa. – 2. Le differenti nozioni di controllo. – 2.1. La Direttiva comunitaria e la normativa nazionale. – 2.2. Il controllo “interno”. – 2.3. Il controllo “esterno”. – 3. Osservazioni.
La nozione codicistica di controllo è oggetto di ampia interpretazione da parte della dottrina nazionale, al fine di individuare le situazioni pratiche in cui un soggetto societario sia effettivamente e concretamente sottoposto alla altrui direzione.
Determinare il corretto significato della nozione medesima ha tuttavia altresì un rilevantissimo peso ai fini del corretto adempimento dell’onere di redazione del bilancio consolidato, a maggior ragione nelle imprese bancarie, ove alla disciplina codicistica di definizione della influenza dominante, si aggiunge quella speciale del Testo Unico.
The concept of control in the Italian Civil Code is widely interpreted by national doctrine, in order to identify the practical situations in which a corporate entity is effectively and concretely subjected to the direction of others. However, determining the correct meaning of the concept itself also has a very significant weight for the purposes of correctly fulfilling the obligation to draw up the consolidated financial statements, even more so in banking companies, where the special provisions of the Consolidated Law are added to the provisions of the Italian Civil Code defining dominant influence.